Ti voglio per amico, ed è importante per me che tu lo sappia. Però, anche se tu non lo sapessi e non ti interessasse saperlo ti vorrei bene lo stesso. Non ti voglio bene per me: ti voglio bene per te! Non sei una cosa che voglio possedere.
Sei una persona che voglio vedere sbocciare ogni giorno di più. Se avrai tempo per me sarò felice di stare insieme a te. Se sarai occupato e non mi vorrai accanto cercherò di capirti;
da parte mia, se cercherai il mio tempo farò in modo di sbrigarmi,
perché immagino che non mi cercherai senza una ragione. Per me la tua ragione sarà sempre importante! Se vuoi piangere, ti offro le mie spalle; se vuoi urlare contro il mondo ti offro la mia voce;
se vuoi sorridere ci sono anch’io a sorridere con te. Se vuoi pace e silenzio cercherò di parlare, ma non troppo;
se per caso cercherai di vedere in me l’unico amico che hai,
cercherò di farti trovare altri amici,
perché non potrei mai darti tutto ciò di cui hai bisogno. Non voglio essere il tuo unico amico. Sembra bello, però non ti farà bene.
Hai bisogno di altri, come me. Se si spegnerà la tua luce, prendi la mia; se la tua pace se ne va,
ci sarà ancora la mia, prendila pure.
Se la tua fede si farà confusa, credi con me: insieme si crede meglio
Se avrai paura uniamo le nostre paure, forse troveremo il coraggio di vivere. Allora non ti prometto di non deluderti mai! Sai che sono umano e perciò posso sbagliare. Non ti prometto di amarti come vuoi essere amato! Non ti prometto niente più che di cercare di essere vicino a te e camminare insieme. Voglio essere il tuo compagno. il tuo amico, il tuo fratello,
senza la presunzione di essere la tua unica forza. Guardami negli occhi e cerca di immaginarmi come un ponte:
non devi restare in me,
devi passare attraverso me,
perché io sono tuo amico,
perché sono la tua strada verso l’infinito,
perché sono il ponte che ti porta all’aldilà
e se non riuscissi a portarti più vicino a Dio
non sarei stato un vero Amico.
Anonimo Brasiliano
Regala questo cuore a tutti quelli che non vuoi perdere
Cara Carmi la tua amicizia è molto importante per me!
工具 
